^{Teks daripada terjemahan serentak yang dijanakan oleh sebuah model bahasa yang besar untuk terjemahan AI bagi sebuah syarikat teknologi yang berpangkalan di Guangxi yang dipaparkan semasa sebuah persidangan antarabangsa di Nanning, 13 Mei, 2025.}


NANNING, China, 4 Jun, 2025 /Xinhua-AsiaNet/ --

Pemandu-pemandu trak Vietnam, yang dilengkapi dengan alat peranti yang dibolehkan oleh AI yang menyediakan pemanduan arah masa nyata dan petua keselamatan, dengan cekap bergerak ke China melalui Pas Persahabatan di Wilayah Berautonomi Guangxi Zhuang.

Sementara itu, beberapa kilometer dari sebuah taman perindustrian e-dagang yang sibuk, penstrim dari Asia Tenggara yang membuat penstriman langsung begitu asyik terlibat dengan penonton mereka, untuk menghasilkan data pertuturan yang bertubi-tubi bagi sebuah korpus bahasa ASEAN (Persatuan Negara-negara Asia Tenggara) yang khusus untuk menambah baik model-model terjemahan AI.

Ketika China dan ASEAN terus memperdalamkan hubungan perdagangan mereka, evolusi pesat AI telah membuka penggunaan baharu, seterusnya meningkatkan penglibatan ekonomi dan membentuk semula industri di seluruh rantau itu.

MENINGKATKAN PERDAGANGAN RENTAS SEMPADAN

Sebagai pelabuhan darat terbesar China dengan ASEAN, Pas Persahabatan telah menyaksikan pelepasan kastam mereka dan operasi pelabuhan yang lain diubah dengan pantas oleh AI.

Di sebuah pusat pengedaran di Kawasan Dalam Bon Komprehensif Guangxi Pingxiang, satu rangkaian kamera AI yang dipasang di dinding mengimbas dengan teliti setiap bahagian kargo di dek -- mengenal pasti sebarang tanda-tanda yang bercanggah dan menandakan potensi risiko dalam masa nyata.

Penyepaduan teknologi baharu itu telah banyak mengurangkan keperluan bagi campur tangan manusia, sekali gus meningkatkan ketepatan dan kecekapan.

"Pada masa lalu, setiap pos pemeriksaan perlu dikendalikan oleh seorang petugas," kata Liang Baoming, ketua bagi projek pelabuhan pintar di Pas Persahabatan. "Sekarang, dengan adanya peralatan yang berkuasa ini, seorang pekerja boleh mengawasi tugas yang dahulunya memerlukan sebuah pasukan."

Di seluruh rantau ini, penggunaan AI sedang merevolusikan industri pengangkutan dan logistik.

Di pusat arahan Guangxi Beitou IT Innovation Technology Investment Group CO., Ltd., yang terletak di sebuah hab komersial yang luas di ibu kota Guangxi, Nanning, sebuah platform pengurusan risiko yang sangat canggih sedang memantau secara aktif interaksi masa nyata di antara kakitangan sokongan dan sekumpulan pemandu lori yang mengangkut barangan di antara China dan Vietnam.

"Platform yang dipertingkatkan oleh AI kami menganalisis ekspresi muka pemandu untuk mengesan tanda-tanda keletihan dan menghantar maklumat keselamatan secara masa nyata," kata Li Heng, timbalan ketua bagi institut teknologi syarikat itu. "Sejak ia dilancarkan pada Jun lalu, sistem itu telah menyediakan lebih 5,000 trak dan 10,000 pemandu di jalan raya dengan perkhidmatan penting seperti pemanduan arah satelit, petua pemanduan selamat dan tindak balas kecemasan."

Inovasi itu adalah sebahagian daripada satu usaha yang lebih luas untuk memasukkan AI ke dalam rangka kerja perdagangan Guangxi, yang bertujuan untuk mengoptimumkan logistik dan meningkatkan kesalinghubungan dengan ekonomi ASEAN.

Setakat ini, Beitou telah mengorak langkah besar di dalam membangunkan satu rangkaian produk yang disesuaikan untuk pasaran ASEAN, dengan memenuhi keperluan rantau itu yang semakin meningkat dalam pengangkutan bersepadu, pengurusan air, kewangan perindustrian dan sektor baru muncul yang lain.

Di antara penyelesaian yang berpandangan ke hadapan ini, produk seperti dron pemeriksaan udara-darat dan sebuah platform sijil digital telah direka dengan teliti -- untuk memenuhi permintaan mendesak bagi rantau itu bagi logistik yang lebih cekap dan perkhidmatan rentas sempadan yang lebih selamat.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, AI telah memainkan peranan yang semakin penting di dalam memupuk hubungan perdagangan dan pertukaran kebudayaan yang lebih mendalam.

Pada tahun ini, model terjemahan AI untuk bahasa-bahasa ASEAN yang dibangunkan oleh Guangxi Daring Technology Co., Ltd. bersedia untuk meluaskan akses kepada teknologi bahasa termaju bagi bahasa-bahasa yang kurang diwakili di rantau itu.

"Tidak seperti model-model generik, sistem ini diperhalusi untuk bahasa seperti bahasa Vietnam, bagi menyampaikan terjemahan yang lebih pantas dan lebih tepat dengan permintaan pengiraan yang lebih rendah," kata Wen Jiakai, pengurus besar bagi syarikat itu. "Dan tumpuan kami pada bahasa ASEAN membantu untuk memastikan satu kadar ketepatan dan ketekalan linguistik yang tinggi."

MEMPERKASAKAN INOVASI SERANTAU

Jabatan Publisiti bagi Wilayah Berautonomi Guangxi Zhuang telah memperkenalkan bahawa sejak awal tahun 2025, China telah menggandakan ikrar mereka untuk membina satu masa depan kerjasama dengan negara-negara ASEAN dalam bidang AI, dengan pelbagai projek dan senario aplikasi telah dibangunkan secara berturut-turut ke arah penggunaan pantas.

Pada Februari tahun ini, Guangxi dan Laos mengadakan satu majlis menandatangani perjanjian di ibu kota Laos, Vientiane, yang secara rasmi menubuhkan Pusat Kerjasama Inovasi AI China-Laos.

Terutama sekali, inisiatif terobosan ini menandakan platform inovasi tertumpu AI yang pertama yang pernah dicipta di antara China dan sebuah negara ASEAN, dengan objektif utama untuk mengukuhkan asas teknologi Laos secara sistematik bagi industri mereka yang pelbagai untuk berkembang maju dalam era digital.

Sehingga kini, Guangxi dan Laos telah menandatangani lebih 10 Surat Hasrat, yang mengintai satu perkongsian yang dipertingkatkan berhubung pembangunan AI dan perkongsian data rentas sempadan.

Pada April, Beitou bekerjasama dengan MY E.G. Services Berhad (MYEG), syarikat perkhidmatan digital terulung Malaysia, untuk membangunkan Pusat Inovasi AI China-Malaysia, dengan mendalami bidang seperti blok rantai dan robotik.

Lai Shuiping, pengerusi bagi Beitou, menonjolkan potensi yang luas itu, tetapi sebahagian besarnya belum diterokai untuk kerjasama di antara China dan negara-negara ASEAN dalam AI.

Menurut Lai, projek pertama di bawah inisiatif ini akan memperkenalkan sebuah sistem pengecaman bersama untuk identiti digital di kedua-dua China dan Malaysia, dengan Guangxi bersedia untuk bertindak sebagai wilayah perintis awal.

Sebaik sahaja dilaksanakan, sistem itu akan memperkasakan warganegara Malaysia untuk menggunakan "ID MyDigital" untuk akses secara lancar kepada perkhidmatan kewangan dan tarikan pelancong, sambil membolehkan rakyat China untuk memandu arah di Malaysia dengan sama mudah, sekali gus membuka jalan bagi urus niaga perniagaan dan interaksi peribadi yang lebih lancar.

Mac ini juga menandakan pelancaran rasmi bagi Taman Perindustrian Pengkomputeran Pintar AI Lembah Awan Wuxiang di Nanning, memandangkan wilayah ini terus meningkatkan usaha mereka dari segi pembangunan AI yang komprehensif, merangkumi kuasa pengkomputeran AI, platform perkhidmatan, inovasi algoritma dan keselamatan awan dan data.

Taman perindustrian itu juga telah menjalin satu kerjasama dengan pihak berkuasa tempatan untuk melabur di dalam pembinaan kluster latihan yang berkuasa dan kemajuan di dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) bagi model AI tersuai.

Selain itu, projek ini dijangka menjanakan perkhidmatan pemajakan untuk kuasa pengkomputeran AI yang direka bagi industri ASEAN, yang menggalakkan aliran merentas wilayah dan berkongsi penggunaan sumber AI teras -- termasuk kuasa pengkomputeran, teknologi dan bakat.

Menurut Dong Weijun, ketua bagi taman perindustrian itu, usaha sedang dibuat untuk mempercepatkan penggunaan model besar AI yang dihadapi ASEAN merentasi pelbagai sektor, seperti pertanian, pakaian, elektronik pengguna, alat permainan dan kosmetik, sekali gus memupuk kluster industri yang bertenaga.

"Dengan memupuk sebuah ekosistem industri AI yang teguh, inisiatif ini akan meletakkan Guangxi sebagai sebuah tanah tinggi baharu bagi inovasi AI yang disesuaikan untuk pasaran ASEAN," kata beliau.

GUANGXI SEBAGAI HUB AI UNTUK ASEAN

Dalam usaha untuk mengubah dirinya menjadi sebuah pusat inovasi serantau, Guangxi telah menerajui pembangunan sebuah ekosistem perindustrian rentas sempadan dengan memanfaatkan R&D terkemuka dunia daripada bandar raya peringkat teratas seperti Beijing, Shanghai, Guangzhou dan Shenzhen, dengan mengintegrasikan kemajuan ini secara tempatan sebelum mempraktikkannya di seluruh ASEAN.

Nanning juga telah menggerakkan pembinaan Pusat Kerjasama Inovasi AI China-ASEAN – dengan memanfaatkan kuasa AI untuk menggiatkan pelbagai industri.

Beberapa perusahaan global dan domestik yang terkemuka telah berpusu-pusu ke bandar raya itu dan menubuhkan operasi serantau bagi meneroka peluang kerjasama, dengan perkongsian dan usaha sama telah terbentuk secara beransur-ansur di dalam bidang yang berpotensi seperti latihan model, anotasi data dan aplikasi AI dalam pendidikan dan pelancongan kebudayaan.

Dilancarkan pada awal tahun ini, tapak pembinaan bagi Pusat Inovasi AI di Bandar raya Perindustrian Sains dan Teknologi Antarabangsa Nanning kini sibuk dengan aktiviti, dengan menampilkan kadar kepantasan bagi kren overhed dan kenderaan kejuruteraan yang sentiasa bergerak.

Projek ini, yang menjangkau lebih 70 kilometer persegi, menandakan satu peristiwa penting di dalam kerjasama perindustrian China-Singapura, dan memberi tumpuan kepada tiga perkara utama dari segi kerjasama dua hala -- AI, penggunaan tenaga baharu dan teknologi kesihatan baharu.

Untuk menyokong visi yang bercita-cita tinggi ini, Nanning telah melancarkan satu pakej dasar awal yang bertujuan memacukan pembangunan berkualiti tinggi bagi projek itu, menurut satu dokumen rasmi.

Pakej ini terdiri daripada 22 inisiatif yang tersebar merentasi tujuh bidang utama, termasuk memupuk kluster perindustrian, menggalakkan tadbir urus data terbuka, menyokong pembangunan model dan memperdalamkan kerjasama dengan negara-negara ASEAN.

Pegawai-pegawai dari Jabatan Industri dan Teknologi Maklumat Guangxi telah mendedahkan bahawa rantau itu telah menggariskan satu visi gambaran besar untuk membina sebuah rangkaian taman-taman perindustrian AI dan kluster pembuatan termaju. Matlamatnya adalah untuk mencapai satu keluaran pengeluaran bagi industri berkaitan AI yang melepasi 100 bilion yuan (13.9 bilion dolar Amerika) menjelang tahun 2027, dengan itu mewujudkan pada mulanya Guangxi sebagai sebuah hab AI terkemuka untuk rantau ASEAN.

Sumber: Jabatan Publisiti bagi Wilayah Berautonomi Guangxi Zhuang

--BERNAMA