_{Aplikasi Pelbagai Bahasa Tabelog untuk Pengembara Antarabangsa — Perkhidmatan Carian dan Tempahan Restoran Terbesar Jepun}
 

Alami Dunia Kulinari Asli Jepun dalam Bahasa Anda — Daripada Carian hingga Tempahan, Semuanya di Telefon Pintar Anda

Menduduki Tempat No. 1 dari Segi Muat Turun dalam Kalangan “Aplikasi Carian Kulinari Jepun” Pilihan Pelancong Antarabangsa (*2)
 
TOKYO, 26 Dis (Bernama-BUSINESS WIRE) -- Tabelog ( https://tabelog.com/en/ ), perkhidmatan carian dan tempahan restoran terbesar di Jepun yang dikendalikan oleh Kakaku.com, Inc. telah melancarkan aplikasi telefon pintar pelbagai bahasa (iOS/Android) untuk pelancong antarabangsa pada hari Isnin, 17 November 2025.

Dengan kira-kira 100 juta pengguna bulanan (*3), Tabelog ialah perkhidmatan utama di Jepun yang digunakan secara meluas oleh penduduk tempatan untuk mencari restoran dalam kehidupan seharian. Pangkalan datanya tiada tandingan di peringkat domestik, merangkumi maklumat mengenai kira-kira 890,000 premis di seluruh negara serta lebih 85 juta ulasan dan foto (*4). Tidak seperti perkhidmatan peta global atau laman pelancongan, Tabelog dibangunkan berasaskan “penilaian dan ulasan autentik daripada pengguna tempatan Jepun,” yang membolehkan pelancong menemui restoran benar-benar istimewa yang digemari oleh penduduk setempat— bukan sekadar premis yang berorientasikan pelancong.

Walaupun perkhidmatan pelbagai bahasa sebelum ini boleh diakses melalui pelayar web, aplikasi rasmi ini dilancarkan bagi menawarkan pengalaman carian dan tempahan yang dipertingkatkan untuk memenuhi keperluan bilangan pelawat antarabangsa yang semakin meningkat, bermula daripada perancangan perjalanan hingga sepanjang tempoh mereka berada di Jepun. Pada bulan yang sama, aplikasi ini menduduki tempat No. 1 dari segi muat turun dalam kategori “Aplikasi Carian Kulinari Jepun Pilihan Pelancong Antarabangsa” (*2).

URL Muat Turun: https://tabelog-tourists.onelink.me/3eEh/iqkkho9r

Maklumat Tentang Aplikasi Telefon Pintar Pelbagai Bahasa Tabelog

Latar Belakang

Walaupun “masakan Jepun” disebut sebagai tarikan utama ketika melawat Jepun (*5), pelancong sering menyatakan kekecewaan seperti “hanya menemui restoran yang berorientasikan pelancong” dan menghadapi cabaran seperti “berputus asa untuk membuat tempahan melalui telefon kerana komunikasi dalam bahasa Jepun diperlukan” (*6). Sebagai perkhidmatan carian dan tempahan restoran terbesar di Jepun, Tabelog telah membangunkan aplikasi telefon pintar ini dengan memanfaatkan pangkalan data yang luas serta kepakaran yang dibina melalui versi webnya untuk menangani masalah-masalah tersebut.

Dengan menyediakan maklumat restoran yang dinilai oleh penduduk tempatan dalam pelbagai bahasa, Tabelog bertujuan untuk menghubungkan pelancong dengan restoran kejiranan, seterusnya menyumbang kepada pengurangan kesesakan pelancong dan pemulihan ekonomi di kawasan luar bandar.

Ciri-ciri Utama

1. [SEARCH] Carian Berasaskan Peta dan Maklumat Menyeluruh untuk Mencari Restoran Berdekatan Lokasi Semasa yang Berpadanan dengan Pilihan Anda
 Dengan memanfaatkan pangkalan data Tabelog yang memiliki bilangan penyenaraian restoran terbesar di Jepun, pengguna boleh mencari restoran yang sesuai dengan pilihan mereka secara intuitif pada peta berdekatan lokasi semasa. Dengan foto dan ulasan yang banyak dan mudah diakses di mana sahaja, pelancong boleh membuat pilihan restoran dengan yakin walaupun berada di kawasan yang tidak dikenali.
2. [RESERVATION] Tempahan Segera Dalam Talian Diselesaikan di Telefon Pintar Anda — Tiada Panggilan Telefon Diperlukan
 Kami telah menghapuskan halangan “tempahan melalui telefon” yang sering menjadi cabaran bagi pelancong. Cukup pilih tarikh, waktu, dan bilangan tetamu dalam aplikasi untuk terus menyemak ketersediaan dan membuat tempahan dalam talian.— sama ada anda sedang berada di dalam tren atau di antara aktiviti bersiar-siar, tempah meja anda dengan mudah tanpa perlu risau tentang halangan bahasa.
3. [UI] Antara Muka Dioptimumkan untuk Telefon Pintar bagi Navigasi Selesa dalam Bahasa Pilihan Anda
Menyokong sepenuhnya bahasa Inggeris, Cina (Tradisional), dan Korea. Perkhidmatan pelbagai bahasa yang sebelum ini tersedia dalam versi web kini menampilkan kelancaran operasi yang khas aplikasi mudah alih. Selain daripada menyemak maklumat yang diterjemahkan, reka bentuk intuitif membolehkan pengguna memahami dengan mendalam dan memilih restoran tanpa tekanan, walaupun pada skrin bersaiz kecil.
 

Maklumat Tentang Kakaku.com, Inc.

Ditubuhkan pada 1997, Kakaku.com telah beroperasi sejak era awal internet di Jepun. Pada masa ini, syarikat merancang dan mengendalikan pelbagai perkhidmatan web yang berakar umbi dalam kehidupan harian, termasuk laman sokongan pembelian “Kakaku.com”, perkhidmatan carian dan tempahan restoran “Tabelog”, serta perkhidmatan agregasi carian kerja “Kyujin Box”. Disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Saham Tokyo (Kod Sekuriti: 2371), syarikat menyediakan platform dengan pangkalan pengguna terbesar di Jepun merentasi pelbagai sektor.

Gambaran Keseluruhan Perkhidmatan: https://corporate.kakaku.com/en/service

Galeri Multimedia/Foto Sedia Ada:
https://www.businesswire.com/news/home/20251221963753/en

Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.
 
Hubungi

Kakaku.com, Inc.
Pejabat Perhubungan Awam dan Perhubungan Pelabur
pr@kakaku.com

Sumber: Kakaku.com, Inc.

--BERNAMA